मुम्बइ, ७ असार । आदिपुरुष फिल्ममा अब भगवान हनुमानको मुखबाट ‘जलेगी भी तेरे बाप की’ जस्ता संवाद सुन्न पाइने छैन ।
फिल्म रिलिज भएदेखि नै विवादमा परेका निर्माताले अहिले फेरी फिल्मको संवाद परिवर्तन गरेका हुन् ।
‘‘कपडा तेरी बाप का, तेल तेरी बाप का, आग तेरी बाप की तो जलेगी भी तेरे बाप की’ भन्ने विवादास्पद संवादको सट्टा हनुमानले अब भन्नेछन् – ‘कपडा तेरी लंका का, तेल तेरी लंका का, आग तेरी लंका की, अब जलेगी भी तेरी लंका ।’
के के परिबर्तन भए त रु
पहिलास् कपड़ा तेरे बाप का।। तो जलेगी भी तेरे बाप की
अबस् कपड़ा तेरी लंका का।।। तो जलेगी भी तेरी लंका
पहिलास् जो हमारी बहनों को हाथ लगाएंगे।। हम उनकी लंका लगा देंगे।
अबस् जो हमारी बहनों को हाथ लगाएंगे।। हम उनकी लंका में आग लगा देंगे।
पहिलास् मेरे एक सपोले ने तुम्हारे इस शेषनाग को लंबा कर दिया है।
अबस् मेरे एक सपोले ने तुम्हारे इस शेषनाग को समाप्त कर दिया है।
पहिलास् तू अंदर कैसे घुसा।।। तू जानता भी है कौन हूं मैं
अबस् तुम अंदर कैसे घुसे।।। तुम जानते भी हो कौन हूं मैं
